itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Forever, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

adokenai egao ni miseta kimi ni
namida no wake o kikenakute
boku no tsukanda te o furihodoite...
sotto senakagoshi ni koe o kaketa
You flashed me an innocent smile
So I didn't ask for the reason behind your tears
You shook off my hand that held yours...
Softly over your back I started saying

"mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite
chiisaku furueteru kimi ni
sonna kotoba shika ienai keredo
"It's okay now," I repeated over and over again
I couldn't say anything but that
To your faintly trembling self but

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Always, I will remain near only you
Until I've held you in my arms
Until you've noticed the signs

nanigenai hanashi no naka de
kimi no miseta egao ga ureshikute
boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi o
hanasanai mama tsubuyaita
I'm so happy because in a casual conversation
You smiled at me
You looked a little embarrassed as you smiled
I won't let go of you so I murmured

"mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo
sono namida ga mou kieru nara
boku ga kimi no piero ni naru kara
"It's okay now..." I couldn't say anything but that
If those tears soon disappear
Because I've become your clown then

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Always, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

te ni shita egao no kazu yori
namida wa ooi kamoshirenai kedo
~soba ni iru~
sore ga boku no
kimi no tame ni dekiru koto
Perhaps the number of tears have been
Greater than the number of smiles but
~Stay close by~
That is
What I can do for you

itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite
boku no ude de dakishimeta toki kara
kono yokan ni kizuita kara
Always, I will remain near only you
From when I held you in my arms
From when I noticed the signs

itsudatte boku dake wa...
kimi o hanashitari wa shinai kara
boku ga kimi o mamotte miseru kara...
Always, only I...
Because I can't let go of you
Because I'll absolutely protect you...

kono yokan ni kizuita kara
From when I noticed the signs